Pomsta je sladká...
Myslím, že než sladká bylo by lepší použít krásné anglické slovo bittersweet (z nějakého důvodu, je mi bližší, než jeho český ekvivalent hořkosladká)...
Proč bittersweet? Nejlíp to vystihuje jedno tuším, že německé přísloví, které říká: "Pomsta je sladká, ale snadno ti zkazí žaludek" a taky Konfucius a jeho: "Pomsta může jen zplodit novou křivdu, nebo prodloužit již trvající nepřátelství."
Jednoduše bych řekla, že pomsta je jako pohyb po kružnici - ty ublížíš mně, já ublížím tobě, ty mně, já tobě a tak pořád dokola, až nás to přestane oba bavit, nebo se z toho alespoň jeden z nás zblázní... Myslím, že tímhle neustálým koloběhem se z člověka stává tak trochu křeček ve flašce. Nesmysl? Ne, hned to objasním jednoduchým návodem. Sice se to blíží týrání zvířat, ale kupte si křečka a ubytujte ho v malém prostoru, kruhového půdorysu, s průhlednými stěnami (dejme tomu v pětilitrové sklenici) . Po nějaké době vám začne křeček půdorys kolem dokola obcházet (neptejte se mě proč, nejsem etolog, ale asi protože mu ani nic moc jiného nezbyde). Když křečka časem vyndáte ven, stejně bude ještě nějakou dobu chodit dokola. Stojí to zato?
Neříkám, že pomsta je špatná, do určité míry určitě ne... Člověk z ní má třeba i nějakou dobu radost, ale musí odhadnout onu míru, protože, když ji přežene, mstí se pak spíš sám sobě, než tomu "zlému". To všechno ani neznamená, že, když mi někdo ublíží, nebráním se. Jen v poslední době docházím k závěru, že je jednodušší, se některých lídí "zbavit", jednoduše zapomenout a svým způsobem jim časem i odpustit, než se neustále potácet v tomhle začarovaném kruhu. Vždyť přece lidé, kteří mi ubližují, mi nestojí za to, abych se s nimi vůbec zabývala... Tedy pokud to nejsou lidé, ke kterým mám nějaký hlubší vztah...abych byla úplně přesná, lidé, které miluji. A takovým lidem se zase mstít nemůžu, proč bych to taky dělala, pokud se totiž jedná o lásku opětovanou, vždycky se dá problém nějak vyřešit... A pokud se jedná o lásku neopětovanou? Pak opět přichází na řadu otázka, jestli mi ten člověk za to stojí...
Smutné ovšem je, že největší pravdu má i přes mou snahu nakonec stejně lord Byron:
Myslím, že než sladká bylo by lepší použít krásné anglické slovo bittersweet (z nějakého důvodu, je mi bližší, než jeho český ekvivalent hořkosladká)...
Proč bittersweet? Nejlíp to vystihuje jedno tuším, že německé přísloví, které říká: "Pomsta je sladká, ale snadno ti zkazí žaludek" a taky Konfucius a jeho: "Pomsta může jen zplodit novou křivdu, nebo prodloužit již trvající nepřátelství."
Jednoduše bych řekla, že pomsta je jako pohyb po kružnici - ty ublížíš mně, já ublížím tobě, ty mně, já tobě a tak pořád dokola, až nás to přestane oba bavit, nebo se z toho alespoň jeden z nás zblázní... Myslím, že tímhle neustálým koloběhem se z člověka stává tak trochu křeček ve flašce. Nesmysl? Ne, hned to objasním jednoduchým návodem. Sice se to blíží týrání zvířat, ale kupte si křečka a ubytujte ho v malém prostoru, kruhového půdorysu, s průhlednými stěnami (dejme tomu v pětilitrové sklenici) . Po nějaké době vám začne křeček půdorys kolem dokola obcházet (neptejte se mě proč, nejsem etolog, ale asi protože mu ani nic moc jiného nezbyde). Když křečka časem vyndáte ven, stejně bude ještě nějakou dobu chodit dokola. Stojí to zato?
Neříkám, že pomsta je špatná, do určité míry určitě ne... Člověk z ní má třeba i nějakou dobu radost, ale musí odhadnout onu míru, protože, když ji přežene, mstí se pak spíš sám sobě, než tomu "zlému". To všechno ani neznamená, že, když mi někdo ublíží, nebráním se. Jen v poslední době docházím k závěru, že je jednodušší, se některých lídí "zbavit", jednoduše zapomenout a svým způsobem jim časem i odpustit, než se neustále potácet v tomhle začarovaném kruhu. Vždyť přece lidé, kteří mi ubližují, mi nestojí za to, abych se s nimi vůbec zabývala... Tedy pokud to nejsou lidé, ke kterým mám nějaký hlubší vztah...abych byla úplně přesná, lidé, které miluji. A takovým lidem se zase mstít nemůžu, proč bych to taky dělala, pokud se totiž jedná o lásku opětovanou, vždycky se dá problém nějak vyřešit... A pokud se jedná o lásku neopětovanou? Pak opět přichází na řadu otázka, jestli mi ten člověk za to stojí...
Smutné ovšem je, že největší pravdu má i přes mou snahu nakonec stejně lord Byron:
"Sweet is revenge—especially to women!"
